〔残りをすてて〕おしまいにする「調査をー」
ふつうはこの意味で使い、これには何の異論もない。
ところが、テニスの試合を放送していた某テレビアナがこんな言い方をしていた。
「選手は苦しみながらも打ち切りました」
「打って打ってついに勝利を勝ち取った」という意味で使ったのだろうが、何かと「－切る」をつけたがる東京人のことばだろう。公共放送のアナウンサーにしてこの言語感覚には違和感が残る。