①ひとしな　②ただ一つのしな
ここでは①について。「いっぴん」と「ひとしな」ではニュアンスがちがう。
「ひとしな」の項目だてはない。
前者は音読み、後者は訓読み。もともと「いっぴん」と読んでいたところに後から「ひとしな」の読みが出てきたのか。訓読みは柔らかく女ことばの感じ。