今まで当然と思われていた事実も長く使われていると必ず反発する人が出てくるものだ。
予想どうり、これを「ひとだんらく」(p.1283)と言う風潮が出てきた。ある調査によると、これが６５％を占めるという。
「いちだんらく」はすべて音読みでなんら異論はないが、「ひとだんらく」は「ひと」だけ訓読みで、残りは音読みにしているので耳障りだ。しかし、堅い音読みオンリーよりも訓読みがあったほうが円やかでよいという論法かもしれない。