ムラゴン ホーム
「おりて行く」「おりて行って立つ」
う～ん、意味はわかるがこれは「東京方言」だろう。
例にあがっている「バスから降り立つ」は関西ではまず使わない。
「バスから降りる」で充分ではないのか。
東京では複合動詞が好んで使われる好例だといえる。
「（魚をとったりするために）堀や池などの水を全部くみ出すこと。」
この語は寡聞にして知らなかった。
同じ意味を表すことばに｢池干し｣｢池ざらい｣｢ざっこざらえ｣「じゃっかい」｢ドビ流し｣「ぽんつく」などがある。「三国」に「池干し」の記載はない。
筆者が小さかったころは「じゃっかい」と言っていた。これは関西方言かもしれない。
「肛門からもれる、腸の中のガス。おなら」
関西弁ならではの表現が「（何もする事がないから）屁えこいて寝よか」
とか、子どもの遊びで「だぁるまさんが転んだ」を「坊さん（ぼんさん）が屁をこいた」
という。「ぼうさん」ではなくて「ぼんさん」である。
関西弁は品がない、と東京人の顰蹙を買うだろうが、そのユーモラスな言い方に関西人の笑いと人間味を感じる。これは文化のちがいだろう。